HE´S MY BROTHER / HOLLIES / NIVEL 2

The road is long

El camino es largo
With many a winding turn

Con muchísimas vueltas

= curvas
That leads us to who knows where

Que nos llevará a quién sabe donde
Who knows when

Quién sabe cuándo
But I'm strong

Pero soy fuerte
Strong enough to carry him

Lo suficiente para cargarlo = transportarlo
He ain't heavy, he's my brother

No pesa, (ya que) es mi hermano

So on we go

Así que aquí vamos
His welfare is of my concern

Su bienestar es mi responsabilidad
No burden is he to bear

No es un peso (de carga) que no pueda llevar
We'll get there

Llegaremos (allá)
For I know

Pero sé
He would not encumber me

El no es una carga

(de responsabilidad) para mi
He ain't heavy, he's my brother

If I'm laden at all

Si es que llevo una carga (moral)
I'm laden with sadness

Es una carga de tristeza
That everyone's heart

Que el corazón de cualquiera
Isn't filled with the gladness

No podría llenar con la alegría
Of love for one another
Del  amor mutuo = fraternal
It's a long, long road

Es un camino largo
From which there is no return

Del cual no hay retorno = regreso
While we're on the way to there

Mientras estamos en el trayecto
Why not share

Porqué no compartir
And the load

Y la carga (de peso)
Doesn't weigh me down at all

No lo es para mi (en lo absoluto)
He ain't heavy, he's my brother
Ni pesa, (ya que) es mi hermano…
He's my brother
He ain't heavy, he's my brother...