lunes, 26 de noviembre de 2012

STONES / NEIL DIAMOND / NIVEL 2





Stones would play inside her head
(Ella) a veces es un tanto cabeza dura 
 = testaruda
And where she slept, they made her bed
Y donde duerme, (ellos) le acomodan su cama
= la consienten
And she would ache for love and get
Y (ella) podría anhelar el amor y obtener
But stones...
Nada más que piedras
La..... lo home
      ...(Aún) en casa
Lordy child a good days comin'
Noble pequeña ya un radiante día comienza
And I'll be there to let the sun in
Y ahí estaré para iluminar tu día = tu vida
And bein' lost is worth the comin' home
Y cuando uno se ha extraviado vale
(más) la pena el retorno a casa
La..... on stones
Aunque sean (tan) sólo rocas = aunque lo que
poseamos sea lo único y primordial, que
 tengamos que aprender a valorar

You and me a time for planting
Es tiempo de sembrar para ambos
You and me a harvest granting
En ambos la cosecha se ha concedido
= hemos cambiado = modificado nuestras actitudes
The every prayer ever prayed
Cada plegaria que se haya presentado
We're just two wild flowers that grow
Somos dos flores silvestres que crecen
= que aprenden a aprender
La..... on stones...
Sobre piedras = somos poco comunes...

No hay comentarios:

Publicar un comentario