EYES WITHOUT A FACE / BILLY IDOL / NIVEL 2

I’m all out of hope

Se me ha agotado la esperanza
One more bad dream, could bring a fall

Otro mal sueño, que me podría hacer re-caer

= deprimirme
When I’m far from home

Cuando me encuentro lejos de casa
Don’t call me on the phone

No me llames por teléfono
To tell me you’re alone

Para decirme que te encuentras sola
It’s easy to deceive

Es fácil = sencillo engañar
It’s easy to tease

Es fácil tomar el pelo
But hard to get release

Pero difícil el liberarse

Les yeux sans visage, eyes without a face
Les yeux sans visage, eyes without a face
..., ojos sin un rostro (humano)
Les yeux sans visage, eyes without a face
Got no human grace, your eyes without a face

No tiene (la) gracia = semejanza humana, 

tus ojos (pero) sin un rostro (humano) 

= demasiada frivolidad

I spend so much time

He pasado demasiado tiempo
Believing all the lies

Creyendo todas tus mentiras
To keep the dream alive

Para mantener el sueño = la ilusión viva
Now it makes me sad

Ahora me entristece
It makes me mad at truth

Me saca de quicio en verdad
For loving what was you

Por haberme enamorado de lo que (creí)

que eras (tú)

= enamorarse de las apariencias

Les yeux sans visage, eyes without a face
Les yeux sans visage, eyes without a face
Les yeux sans visage, eyes without a face
Got no human grace, your eyes without a face

When you hear the music you make a dip

En cuanto escuchas la música, te echas un clavado
Into someone else’s pocket then make a slip

En la cartera de alguien = le robas la cartera a alguien, (y) finges un descuido
Steal a car and go to Las Vegas - oh, the gigolo pool

Robar un auto e ir a Las Vegas, oh, la piscina

de los gigolos
I’m on a bus on a psychedelic trip

Voy en un auto-bús (embarcado) en un viaje sicodélico
Reading murder books tryin’ to stay hip

Leyendo libros de homicidios, tratando de mantenerme con lo de moda
I’m thinkin’ of you, you’re out there so

Estoy pensando en ti, y (tú) estas hay, así que
Say your prayers

Di  tus plegarias
Say your prayers
Say your prayers

Now I close my eyes

Ahora cierro mis ojos
And I wonder why

Y me pregunto (el) porqué
I don’t despise

No puedo despreciar (te)
Now all I can do

(Ahora) todo lo que puedo hacer
Is love what was once

Es amar lo que (inicialmente) creí que era(s)
So alive and new

Tan vivo = viviendo intensamente y (como) nuevo
But it’s gone from your eyes

Pero lo has perdido de vista

= dejado de tomar en cuenta
I’d better realise

Es mejor que me de cuenta

Les yeux sans visage, eyes without a face
Les yeux sans visage, eyes without a face
Les yeux sans visage, eye without a face
Got no human grace, your eyes without a face

No tiene la gracia = apariencia humana, ...
Such a human waste, your eyes without a face

Que desperdicio humano, tus ojos sin un rostro (humano)
And now it’s getting worse...

Y ahora se está poniendo peor

 = está empeorando...