lunes, 26 de noviembre de 2012

HOLIDAY / SCORPIONS / NIVEL 2






Let me take you far away
Permíteme = déjame llevarte lejos
You'd like a holiday
Te agradara = gustara tomarte un día libre
                      Let me take you far away
You'd like a holiday
                                                  
Exchange the cold days for the sun
 Cambiar los días fríos = lúgubres
= de aburrimiento por los días soleados
 The good times and fun
(Por los) buenos tiempos
= momentos y la diversión
(repeat)
Let me take you far away
You'd like a holiday

Exchange your troubles for some love
Cambia tus problemas por algo de amor
= romance = pasión
Wherever you are
Dónde quiera que estés = te encuentres
Let me take you far away
You'd like a holiday

Longing for the sun you will come
Vendrás = llegarás anhelando el sol
= la calidez = el candor
To the island without name
A la isla que no tiene nombre = sin nombre
Longing for the sun be welcome
Anhelando el sol, se bienvenida = bien recibida
On the island many miles away from home
A la isla a miles de millas de distancia de tu casa = hogar
Be welcome on the island without name
Serás bienvenida en = a la isla que no tiene nombre
Longing for the sun you will come
Anhelando el sol vendras = llegaras
To the island many miles (repeat) away from home
A la isla que está muy distante de casa...

No hay comentarios:

Publicar un comentario