GIRLS, GIRLS, GIRLS / MOTLEY CRUE / NIVEL 2

Friday night and I need a fight

Viernes por la noche (yo) necesito buscar pelea

= diversión
My motorcycle and a switchblade knife

Mi motocicleta y una navaja (abatible) portátil
Handful of grease in my hair feels right

Mi cabello con mucha brillantina me hace

 sentir bien
But what I need to make me tight are

Pero lo único que necesito para complementar

 esto son

Girls, Girls, Girls

Chicas…
Long legs and burgundy lips

Con piernas largas y labios carnosos
Girls…
Dancin' down on Sunset Strip

Bailando en la parte baja

del club nudista
Girls…
Red lips, fingertips
Labios rojos, las puntas de sus

 uñas también
Trick or treat-sweet to eat

(Son como) dulces listos para comerse
On Halloween and New Year's Eve

En un Día de Muertos o en La Víspera de inicio de año
Yankee girls ya just can't beat

Chicas americanas no se saldrán con la suya
But they're the best when they're off their feet
Pero son lo mejor cuando se deciden a serlo

Girls, Girls, Girls
At the Dollhouse in Ft. Lauderdale

En la casa de citas en…
Girls…
Rocking in Atlanta at Tattletails

Rockanroleando en…
Girls…
Raising Hell at the 7th Veil Have you read the news

Creando un infierno en la (calle) séptima del Velo

leíste las noticias
In the Soho Tribune

En el periódico…
Ya know she did me

(Ya) te enteraste de lo que (ella) me hizo
Well then she broke my heart
Bien, me rompió el corazón = desilusionó
I'm such a good good boy

Soy un chico tan, pero tan bueno
I just need a new toy

Tan sólo necesito un nuevo juguete
I tell ya what, girl

Ya te comente cual, Linda
Dance for me, I'll keep you overemployed

Baila para mí, y te mantendré ocupada por un buen rato
Just tell me a story

Tan sólo cuéntame una historia
You know the one I mean
Sabes a que me refiero

Crazy Horse, Paris, France

Caballo loco, Paris, Francia
Forget the names, remember romance

Olvida los nombres, recuerda el romance
I got the photos, a menage a trois

Conservo las fotos, conduje una motocicleta marca…
Musta broke those Frenchies laws with those
Debo de proponerme a romper

= infringir todas las leyes Francesas
Girls…
Body Shop. Marble Arch

(Visitando) el gimnasio… El arco de Mármol
Girls…
Tropicana's where I lost my heart

(El club) Tropicana (que) fue donde entregué mi corazón
Girls…