FATHER AND SON / CAT STEVENS / NIVEL 2

(Father)

(El padre)
It's not time to make a change

Aún no ha llegado la hora de cambiar
Just relax, take it easy

Tan sólo relájate, llévatela tranquila
You're still young, that's your fault

Aún eres joven, ese es tu error
There's so much you have to know

Hay tantas cosas que tendrás que aprender
Find a girl, settle down

Encuentra una chica, sienta cabeza
If you want you can marry

Si lo deseas te puedes casar
Look at me, I am old, but I'm happy
Mírame, soy anciano, pero estoy feliz
I was once like you are now, and I know that it's not easy

Alguna vez estuve en tu posición, y sé que no es (nada) fácil
To be calm when you've found something going on

Aprender ha conservar la calma, cuando te des

 cuenta que algo está sucediendo
But take your time, think a lot

Pero tomate tu tiempo, medítalo bien
Why, think of everything you've got

Porqué, piensa en todo lo que has tenido
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not
Eso tal vez este aquí mañana, pero tus sueños tal vez no

(Son)

(El hijo)
How can I try to explain, cause when I do it turns away again

Como intento explicártelo, ya que cuando lo intento, no puedo
It's always been the same, same old story

Siempre ha sido la misma, la misma antigua historia
From the moment I could talk I was ordered to listen

Desde que recuerdo que pude hablar, se me ordeno que escuchara = pusiera atención
Now there's a way and I know that I have to go away

Ahora encontré otra manera y sé que me tengo que marchar
I know I have to go

(Father)
It's not time to make a change
Just sit down, take it slowly

Tan sólo siéntate, no te apresures
You're still young, that's your fault

Todavía eres joven, ese es tu error
There's so much you have to go through

Te falta demasiado camino por recorrer
Find a girl, settle down
If you want, you can marry
Look at me, I am old, but I'm happy

(Son)
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside

Todas las ocasiones que he llorado, guardándome todo para mi
It's hard, but it's harder to ignore it

Es difícil, pero es más difícil el ignorarlo
If they were right, I'd agree, but it's them they know not me

Si ellos estaban en lo cierto, yo también estoy de acuerdo,

pero ellos son los que lo saben no yo
Now there's a way and I know that I have to go away

Ahora encontré otra manera y sé que me tengo que marchar
I know I have to go…