BUFFALO SOLDIER / BOB MARLEY / NIVEL 2

                        

BUFFALO SOLDIER

El soldado búfalo

DREADLOCK RASTA

Con cabello al estilo rastafari
THERE WAS A BUFFALO SOLDIER

Hubo un soldado (mentado = llamado) búfalo

IN THE HEART OF AMERICA

En el corazón de los EE.UU.
STOLEN FROM AFRICA

Secuestrado en África

BROUGHT TO AMERICA

Traído a los EE.UU.
FIGHTING ON ARRIVAL

Llego a combatir desde que llego

= arribo

FIGHTING FOR SURVIVAL
luchando por sobrevivir

= por su supervivencia
I MEAN IT, WHEN I ANALYZE

THE STENCH

Lo digo en serio cuando analizo la podredumbre
TO ME IT MAKES A LOT OF SENSE

Para mi tiene mucho sentido
HOW THE DREADLOCK RASTA

Como es que el…

WAS THE BUFFALO SOLDIER

Llego ha ser el soldado búfalo
AND HE WAS TAKEN FROM AFRICA

Siendo que se lo robaron de África

BROUGHT TO AMERICA

Y lo trajeron a…
FIGHTING ON ARRIVAL

FIGHTING FOR SURVIVAL

SAID HE WAS A BUFFALO SOLDIER

Cuentan que él fue…

DREADLOCK RASTA
BUFFALO SOLDIER

IN THE HEART OF AMERICA

IF YOU KNOW YOUR HISTORY

Si conoces tu historia
THEN YOU WOULD KNOW WHERE YOU COMING FROM

Entonces sabes de donde provienes
THEN YOU WOULDN´T HAVE TO ASK ME

Entonces no me preguntaras
WHO THE ECK DO I THINK I AM
Quién demonios creo que soy
I´M JUST A BUFFALO SOLDIER

Tan sólo soy el…

IN THE HEART OF AMERICA
STOLEN FROM AFRICA, BROUGHT TO AMERICA
SAID HE WAS FIGHTING ON ARRIVAL

FIGHTING FOR SURVIVAL
SAID HE WAS A BUFFALO SOLDIER

WIN THE WAR FOR AMERICA
El cual gano la guerra en nombre de EE.UU.
DREADIE, WOY, YOY, YOY…

Horroroso = pavoroso,…
BUFFALO SOLDIER TRODDIN’ THROUGH

THE LAND, WO-HO-OOH!

A trote = trotando por todo el territorio
SAID HE WANNA RUN

Dicen que quiere huir

THEN YOU WANNA HAND

Cuando lo quieres atrapar
TRODDIN’ THROUGH THE LAND

YEA-HEA, YEA-EA…

SAID HE WAS A BUFFALO SOLDIER

WIN THE WAR FOR AMERICA;
BUFFALO SOLDIER, DREADLOCK RASTA
FIGHTING ON ARRIVAL

FIGHTING FOR SURVIVAL
DRIVEN FROM THE MAINLAND TO

Viajando por todo el continente hasta

THE HEART OF THE CARIBBEAN
El corazón del caribe
SINGING, WOY, YOY, YOY…
cantando,…
TRODDIN THROUGH SAN JUAN

Cabalgando a través de…

IN THE ARMS OF AMERICA

Respaldado por el ejercito de EE.UU.
TRODDIN THROUGH JAMAICA

…Jamaica

A BUFFALO SOLDIER
FIGHTING ON ARRIVAL

FIGHTING FOR SURVIVAL
BUFFALO SOLDIER, DREADLOCK RASTA

WOY, YOY, YOY!...