CRY WOLF / A-HA / NIVEL 2

                      

 “Night I left the city, I dreamt of a wolf"
“Anoche deje = abandone la ciudad,

(ya que) soñé con un lobo” = ser un...
He came from where the winds are cold

Pro-viene de donde los vientos son fríos

= helados
And truth is seen through keyholes

Y la verdad puede verse a través de las cerraduras

 (de las puertas)
Strange longings never sleep

Los anhelos extraños nunca duermen
Now he's come where no hearts beat

Ahora a llegado al lugar donde los

corazones no palpitan
Cry wolf

El lobo que aúlla
Time to worry

Llego la hora = es tiempo = momento de preocuparse
Cry wolf
Time to worry

You can start, but you cannot stop

Puedes iniciar = comenzar,

pero no puedes detenerte = parar
You give in, but you can't give up

Puedes participar, pero ya no podrás

renunciar
You can tell all your desperate Jokes

Puedes contar = compartir tus chistes

más desesperados = disparatados
To a world that puts

A un mundo que pone
Love on hold

Al amor en un segundo plano
= en el punto de espera
Cry wolf
Time to worry
Cry wolf
Time to worry now…

The sunken-in eyes

Los ojos (con cuencas) más sumidas

= hendidas
And the pain in his cries

Y el dolor de su aullido
A shape in the dark

Una sombra = forma en la obscuridad
Cry wolf
Time to worry
Cry wolf
Time to worry now…

Ya llego la hora = el momento de preocuparse...