PEACE OF MIND / BOSTON / NIVEL 2

                    

Now if you're feelin' kinda low 'bout the dues

you've been paying

Si ahora te sientes deprimida por las deudas que la vida te ha estado cobrando

Future's coming much too slow

El futuro se te hará cada vez más lento
And you wanna run but somehow you just keep on stayin'

Y quieres correr pero de alguna manera

tan sólo optas por quedarte
Can't decide on which way to go

No puedes decidirte por cual camino tomar

= que dirección tomar
Yeah, yeah, yeah
Sí,…
I understand about indecisión

Entiendo lo que es la indecisión = dilación
But I don't care if I get behind

Pero no me importa si me quedo

(rezagado) atrás

People livin' in competition

Las personas permanentemente viven

= están en competencia
All I want is to have my peace of mind, yea
Lo único que deseo yo es tener paz mental

Now you're climbin' to the top of the company ladder

Ahora estas escalando = llegando a la cima

= cumbre de la compañía líder

(en productos o servicios, o ambos)

Hope it doesn't take too long

Espero que no te tardes demasiado

(en lograrlo)
Can'tcha see there'll come a day when it won't matter

Puedo percibir que llegara el día cuando eso sea lo menos relevante = importante
Come a day when you'll be gone
se presentara el día = momento cuando

(ya) te hayas marchado

I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People livin' in competition
All I want is to have my peace of mind

Take a look ahead, take a look ahead, yeah

Mira hacia delante = ten visión,…sí

yeah, yeah, yeah...woa!

Now everybody's got advice they just keep on

givin'

Ahora ya todos pueden adoptar este consejo

 de continuar compartiendo
Doesn't mean too much to me

Eso para mi es intrascendente

= no es importante
Lot's of people out to make-believe they're livin'

La mayoría de las personas fantasean creyendo que en realidad están viviendo

(sin tomar en cuenta que en realidad sólo existen)
Can't decide who they should be
No pueden (realmente) decidir como

les gustaría ser

I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People livin' in competition
All I want is to have my peace of mind

Take a look ahead, take a look ahead,

Look ahead…
Ten un poco de visión…