MORE THAN A FEELING / BOSTON / NIVEL 2

                        

I looked out this morning and the sun was gone

Me asome esta mañana y el sol se había ocultado
Turned on some music to start my day

Puse algo de música par iniciar mi día
I lost myself in a familiar song

Me quede absorto con una canción

(ya) conocida
I closed my eyes and I slipped away
Cerré mis ojos y deje volar mi imaginación
It's more than a feeling (more than a feeling)

Va más allá de ser tan sólo un sentimiento
When I hear that old song they used to play

Cuando escuche sonar esa antigua canción

que solían tocar

(more than a feeling)
I begin dreaming (more than a feeling)

Empece a soñar = fantasear
'Till I see Marianne walk away

Hasta que vi a… alejarse caminando
I see my Marianne walkin' away

So many people have come and gone

Tantas personas han transitado

(por este lugar)
Their faces fade as the years go by

Sus rostros se tornan borrosos con el

paso de los años = del tiempo
Yet I still recall as I wander on

Aún sigo recordando mientras continuo

vagando
As clear as the sun in the summer sky
Tan claramente como el sol en el cielo

en una tarde de verano
It's more than a feeling (more than a feeling)
When I hear that old song they used to play (more than a feeling)
I begin dreaming (more than a feeling)
'Till I see Marianne walk away
I see my Marianne walkin' away

When I'm tired and thinking cold

Cuando me siento cansado y pienso

las cosas sin apasionamiento
I hide in my music, forget the day

Me oculto = me refugio

en mi música, me olvido de

(lo acontecido) en el día
And dream of a girl I used to know

Y sueño = pienso en una chica

que solía conocer
I closed my eyes and she slipped away

Cerré mis ojos y tan sólo quedo el recuerdo

de ella
She slipped away

It's more than a feeling (more than a feeling)
When I hear that old song they used to play (more than a feeling)
I begin dreaming (more than a feeling)
'Till I see Marianne walk away…