ANGEL / ROBBIE WILLIAMS / NIVEL 2

                       

I sit and wait

Me siento y espero = aguardo
Does an angel contemplate my fate
And do they know?

¿Será que un ángel conoce mi destino

y ellos también?
The places where we go

Los lugares a los que iremos
When we're grey and old

Cuando estemos ancianos y canosos
'Cause I have been told

Ya que me han dicho
That salvation lets their wings unfold

Que la salvación = redención extiende sus alas
So when I'm lying in my bed

Así que cuando estoy recostado en mi cama
Thoughts running through my head

Y los pensamientos transitan

desenfrenadamente en mi cabeza

= por mi mente
And I feel the love is dead

Y siento que el amor ha muerto
I'm loving angels instead

Por tanto = por esa razón es que

amo a los ángeles

And through it all she offers me protection

A aunque ella me ofrece protección
A lot of love and affection

Demasiado amor y afecto
Whether I'm right or wrong

No importando si me equivoco o no

= si estoy en lo correcto o no
And down the waterfall

Y abajo en la cascada

= aunque las cosas no marchen bien
Wherever it may take me

No importando lo que tenga que hacer
I know that life won't break me

Sé que la vida no me someterá
When I come to call, she won't forsake me

Cuando el deber (me) llama

= las obligaciones son lo primero,

(ni aún así) me abandona (ella)
I'm loving angels instead
Por esa razón amo a los ángeles

When I'm feeling weak

Cuando me siento débil

= vulnerable
And my pain walks down a one way street

Y mi dolor = sufrimiento transita por

una calle de un solo sentido

= sin más opciones
I look above

Observo hacia el cielo
And I know I'll always be blessed with love

Y sé que siempre seré bendecido por el amor
And as the feeling grows

Y cuando este sentimiento se intensifica
She breathes flesh to my bones

Ella aporta piel a mis huesos

= representa todo para mi
And when love is dead
I'm loving angels instead

And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call, she won't forsake me
I'm loving angels instead

And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call, she won't forsake me
I'm loving angels instead…