THE GOOD DIES YOUNG / SCORPIONS / 2

                       

You wake up

Despierta
Watch the world go 'round

Observa como gira el mundo
You shiver

Te estremeces = tiemblas
Feeling upside down

Sientes estar de cabeza

= fuera de lugar
Your heart is beating fast

Tu corazón late aceleradamente
Pumping blood to your head

Bombeando sangre a tu cabeza = cerebro
Another day to fight

Un día más para pelear = combatir
You have a prayer on your lips under the desert sun

Tienes una plegaria en tus labios bajo el sol del desierto
And a loaded gun

Y un-a arma cargada

You remember

Recuerda
That your father said

Lo que tu padre dijo = menciono
Stay out of trouble son

No te metas en problemas hijo

= hijo…
If you're true to yourself

Si eres franco = sincero contigo mismo
You'll be working like a dog

Te encontraras trabajando como (un) perro
Raise a family

Criaras (a) una familia
And life will be alright

Y la vida será maravillosa
But now it's written in the stars if you'll make it out alive…
Pero (eso ahora) está escrito en las estrellas,

si es que consigues salir de ahí vivo…

The good die young

Lo (que es) bueno muere a temprana edad

 = la gente buena muere joven
There might be no tomorrow

Tal vez no exista un mañana
In god we trust

En Dios depositamos nuestra confianza

= nuestras esperanzas
Through all this pain and sorrow

A través de todo este dolor y tristeza
The good die young
The flame will burn forever

La llama arderá por siempre

= el recuerdo estará siempre presente
And no one knows your name

Y (a pesar de que) nadie sabe tu nombre
Bring the boys back home again...

Traé a los chicos de vuelta a casa

= con bien a casa…

It was a quiet day

Era un día tranquilo
On the streets of hope

En la calle de la esperanza
When the bomb went off

Cuando la bomba estallo
At the side of the road

A un costado del camino
Sounds of breaking steel

Sonidos de acero retorciendose
An windshield full of blood

Un parabrisas (de auto)

completamente ensangrentado
No enemy in sight

Ningún enemigo a la vista
It feels like in a movie scenes are passing by

Se siente como cuando las escenas de las

películas van pasando = corriendo

= sientes como si toda tu vida se te revelara

en ese instante
It's your life

Es tu vida

The good die young
There might be no tomorrow
In god we trust
Through all this pain and sorrow
The good die young
The flame will burn forever
And no one knows your name
Bring the boys back home again...

You remember every word

That your father said
Stay out of trouble son
That'll be true to yourself
Got a prayer on your lips under the desert sun
And the loaded gun

The good die young
There might be no tomorrow
In god we trust
Through all this pain and sorrow
The good die young
The flame will burn forever
And no one knows your name
Bring the boys back home again…