TAINTED LOVE / SOFT CELL / NIVEL 2

                        

Sometimes I feel I've got to

En ocasiones siento que me tengo

que marchar
Run away I've got to

Huir, tengo que irme
Get away

Alejarme
From the pain that you drive into the heart of me

Del dolor que ocasionas a mi corazón = alma
The love we share

El amor que (alguna vez) compartimos
Seems to go nowhere

Pereciera marcharse sin dirección
And I've lost my light

Y he perdido mi luz = sentido y dirección
For I toss and turn I can't sleep at night

Porque me siento intranquilo y no puedo

conciliar el sueño por las noches

Once I ran to you (I ran)

Alguna vez corri tras de ti
Now I'll run from you

Ahora huyo de ti
This tainted love you've given

Este amor marchito que me has brindado
I give you all a boy could give you

Te di todo lo que un chico hubiese podido

brindarte
Take my tears and that's not nearly all

Toma mis lágrimas y eso no lo es todo

= eso es sólo el inicio
Oh...tainted love
Tainted love

Now I know I've got to

Ahora sé que tengo que
Run away I've got to

Huir, tengo que
Get away
You don't really want it any more from me

Realmente ya no quieres nada de mi

= conmigo
To make things right

Para (tener la disposición de) arreglar las cosas
You need someone to hold you tight

Requieres de alguien que te abrace fuerte-mente
And you'll think love is to pray

Y tú consideras que el amor es (sólo) para rezar

= tu vez las cosas a tu modo
But I'm sorry I don't pray that way

Pero lo siento, yo no considero lo mismo

Once I ran to you (I ran)

Alguna vez corrí tras de ti…

Now I'll run from you

Ahora huiré de ti
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh...tainted love
Tainted love

Don't touch me please

Por favor no me toques
I cannot stand the way you tease

No puedo soportar (más) tus engaños
I love you though you hurt me so

Te amo pero me has hecho mucho daño
Now I'm going to pack my things and go

Ahora empacare mis cosas y me marchare
Tainted love, tainted love...

Touch me baby, tainted love...

Acariciame nena, amor marchito...
Tainted love...