TWO HEARTS BEAT AS ONE / U2 / NIVEL 2

                           

I don't know

No sé
I don't know which side I'm on

No sé de que lado = bando estoy
I don't know my right from left

Tampoco distingo mi derecha de mi izquierda
Or my right from wrong

O lo correcto de lo que no
Say I'm a fool

Di = piensa que soy un tonto
You say I'm not for you

Dices que no soy para ti
But if I'm a fool for you

Pero si soy un tonto es por tu culpa

= pero si lo soy es por tu culpa
Oh, that's something

Oh, eso representa = significa algo
Two hearts beat as one…

Dos corazones latiendo como uno solo

= latiendo al unísono…

Can't stop the dance

No puedo detener el baile

= los acontecimientos
Honey, this is my last chance

Cariño, esta es mi última oportunidad
I said, can't stop the dance

Dije = mencione,…
Maybe this is my last chance

Two hearts beat as one…

They beat on black, beat on White

Laten en los negros, también en los blancos
Beat on everything don't get it right

Laten en todo no lo alcanzas a captar
Beat on you, beat on me, beat on love

Laten en ti, en mi, también en el amor

I don't know

No sé
How to say what's got to be said

Cómo decir lo que aplica en este caso
I don't know if it's black or White

No sé si es negro o blanco
There's others see it red

Habrá algunos otros que lo vean rojo

= hay de daltónicos a daltónicos
I don't get the answers right

No capto fácilmente las respuestas
I'll leave that to you

Esa tarea te la dejo a ti
Is this love out of fashion?

¿Este amor estará = será pasado de moda?
Or is it the time of year?

¿O será la temporada del año?
Are these words distraction

¿Serán estas palabras (tan sólo) distractores
To the words you wanna hear?
A las que realmente quisieras escuchar?

Two hearts beat as one...

I try to spit it out

Intento externarlo
I try to explain

También (de) explicarlo
The way I feel

El como lo = me siento
Oh, yeah

Oh, sí
Two hearts

Dos corazones

I can't stop the dance
Maybe this is my last chance

A lo mejor esta es mi última oportunidad
I said I can't stop the dance...

Maybe this is our last chance...

Tal vez esta sea nuestra última oportunidad...