TALKING IN YOUR SLEEP / ROMANTICS / NIVEL 2

                      

When you close your eyes

Cuando cierras tus ojos
And go to sleep

Y te vas a dormir = para poder dormir
And it's down to the sound

Y tan sólo se escucha el ligero sonido
Of a heartbeat

De un latido (del corazón)
I can hear the things

Puedo escuchar las cosas
That you're dreamin' about

Con las cuales sueñas
When you open up your heart

Cuando abres de par en par tu corazón
And the truth comes out

Y la verdad sale a relucir

You tell me that you want me

Dime que me quieres
You tell me that you need me

…que me necesitas
You tell me that you love me

…que me amas
And I know that I'm right

Y sé que estoy en lo correcto
'Cause I hear it in the night

Ya que lo he escuchado por las noches

I hear the secrets that you keep

He escuchado los secretos que tu guardas
When you're talking in your sleep

Cuando hablas mientras duermes
I hear the secrets that you keep
When you're talking in your sleep

When I hold you in my arms at night

Cuando te tengo en mis brazos por las noches

Don't you know you're sleeping in the spotlight

No te das cuenta que estas durmiendo a la

luz del los reflectores

= evidencias todo lo que sientes
And all your dreams that you keep inside

Y todos los sueños que guardas (dentro)
You're telling me the secrets

Me compartes tus secretos
That you just can't hide

Que (por tanto) ya no puedes ocultar

You tell me that you want me
You tell me that you need me
You tell me that you love me
And I know that I'm right
'Cause I hear it in the night

I hear the secrets that you keep
When you're talking in your sleep…

When you close your eyes

Cuando cierras tus ojos
And you fall asleep

Y te quedas dormida
Everything about you is a mystery

Todo lo relativo a ti es un misterio

= pareciera un misterio

You tell me that you want me
You tell me that you need me
You tell me that you love me
And I know that I'm right
'Cause I hear it in the night

I hear the secrets that you keep
When you're talking in your sleep…