IF YOU LEAVE ME NOW / CHICAGO / NIVEL 2

                           

If you leave me now, you'll take away the biggest part of me

Si me dejas = abandonas ahora,

 te llevas la parte más importante de mi
Oo, oo, oo, no

Baby please don't go

Nena por favor no te vayas

If you leave me now, you'll take away the very heart of me

,...te llevarás mi esencia

Oo, oo, oo, no
No, baby please don't go

No, nena por favor no te vayas

Oo, oo, oo, go
I just want you to stay

Tan sólo quiero que te quedes

A love like ours is love that's hard to find

Un amor como el nuestro es una amor que es

muy dificil de encontrar = hayar
How could we let it slip away

Como pudimos haber permitido que se

nos escapara (de las manos)
We've come too far to leave it all behind

Llegamos tan lejos como para dejarlo todo atrás

= conseguimos tantas cosas como para

echarlo todo a perder

How could we end it all this way

Como (es que) pudimos terminar de esta manera
When tomorrow comes we'll both regret

Cuando el día de mañana llegue ambos

nos lamentaremos = arrepentiremos
Things we said today

De las cosas que nos dijimos (el día de) hoy

A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away

We've come too far to leave it all behind

How could we end it all this way
When tomorrow comes we'll both regret
Things we said today

If you leave me now, you'll take away the biggest part of me
Oo, oo, oo, no

baby please don't go

Oo, oo, girl I just want to have you by me side

...damita tan sólo quiero tenerte a mi lado

Oo, oo, oo, no
No, baby please don't go

No, nena por favor no te vayas

Oo, oo, oo, mama I just back to have no loving hand...

Oo..., mamá tan sólo vuelvo a no tener alguien

a quien amar... = a estar solo de nuevo...