DON´T STOP BELIEVIN´ / JOURNEY / NIVEL 2

                       

Just a small town girl

Tan sólo una chica de una pequeña ciudad
Livin' in a lonely World

Viviendo en un mundo solitario
She took the midnight train

(Ella) tomo el tren de la media noche
Goin' anywhere

Para ir a donde sea = donde fuera
Just a city boy

Tan sólo un chico de ciudad
Born and raised in South Detroit

Que nacio y crecio en el sur de…
He took the midnight train

(El) tomo en tren de la media noche
Goin' anywhere

Con destino a quien sabe donde

A singer in a smoky room

Un cantante en una habitación llena

= impregnada de humo
A smell of wine and cheap perfume

Un aroma = olor a vino y perfume barato
For a smile they can share the night

A cambio de una sonrisa (pueden) compartir la noche

= pasar la noche juntos
It goes on and on and on and on

Y esto continua y continua y …

Strangers waiting

Extraños esperando

= desconocidos aguardando
Up and down the boulevard

Recorriendo el bulevar
Their shadows searching

Sus sombras buscandose

= tratando de encontrase
In the night

Por la noche
Streetlights, people

Las personas que les gusta vivir de noche,
Livin' just to find emotion

Viviendo (tan) sólo para encontrar

= experimentar emociones
Hidin', somewhere in the night

Ocultandose en algun lugar por la noche

Workin' hard to get my fill

Trabajando intensamente para obtener mi ingreso
Everybody wants a thrill

Todos quieren disfrutar de la emoción
Payin' anything to roll the dice

Pagando lo que sea con tal de tirar los dados

= ser parte de la jugada = el entretenimiento
Just one more time

Tan sólo una vez más
Some will win

Algunos ganaran
Some will lose

Otros perderan
Some were born to sing the blues

Algunos nacidos para cantar las canciones melancólicas
Oh, the movie never ends

Oh, la (trama de la) película nunca termina
It goes on and on and on and on
continua y ….
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching
In the night
Streetlights, people
Livin' just to find emotion
Hidin', somewhere in the night

(repeat)
Don't stop believin'

No dejes de creer
Hold on to the feelin'

Aferrate a ese sentimiento
Streetlights, people
Don't stop believin'

No dejen de creer
Hold on

Perseveren
Streetlights, people…