SATISFACTION / ROLLING STONES / NIVEL 2

                         

I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction

No he podido ob-tener (nada de) satisfacción

= no me agrada nada = nadita

'Cause I try and I try and I try and

Ya que trato = ya que lo intento y lo…

I try, I can't get no, I can't get no

Lo intento, y no logro ob-tener,…
When I'm drivin' in my car

Cuando voy manejando = conduciendo mi carro

= auto-movíl

And the man comes on the radio

Y el hombre = locutor aparece en la radio

He's tellin' me more and more

Me está diciendo más y más

About some useless information

Acerca de = concerniente con algo más de

información inútil

Supposed to drive my imagination

Se suponía = debería de haber encausado

mi imaginación
I can't get no, oh no, no, no

No puedo obtener no, oh…

A hey, hey, hey, that's what I say

…, eso es lo que dije
I can't get no satisfaction

I can't get no satisfaction

'Cause I try and I try and

I try and I try I can't get no,

I can't get no
When I'm watchin' my TV

Cuando estoy viendo = observando

la televisión

And a man comes on and tells me

Y un hombre aparece (dentro) y me dice

How white my shirts can be

Cuan blancas mis camisa pueden estar = ser

But he can't be a man 'cause he doesn't smoke

Pero no puede ser un hombre, porque no fuma

The same cigarrettes as me

Los mismos cigarrillos que yo
I can't get no, oh no, no, no

A hey, hey, hey, that's what I say
I can't get no satisfaction

I can't get no girl reaction

No puedo ob-tener una reacción

= respuesta de una chica

'Cause I try and I try and I try and

I try I can't get no, I can't get no
When I'm ridin' round the world

Cuando estoy viajando en (un vehículo)

alrededor del mundo

And I'm doin' this and I'm signing that

Y estoy haciendo esto y señalando aquello

And I'm tryin' to make some girl

Y estoy tratando = intentando hacer

que alguna chica

Who tells me baby better come back

Quien me dice cariño mejor regresa = vuelve

maybe next week

La semana entrante = la semana que viene

tal vez (entonces)

'Cause you see I'm on losing streak

Porque como veras = notaras = percibirás

estoy muy atareada = ocupada
I can't get no, oh no, no, no

A hey, hey, hey, that's what I say
I can't get no, I can't get no

I can't get no satisfaction, no satisfaction

No satisfaction, no satisfaction I can't get no…