TONIGHT SHE COMES / CARS / NIVEL 2

I know tonight she comes

Sé que ella viene esta noche

= … estará aquí esta noche
She's takin' a swipe at fun

(Ella) sabe como divertirse
She gives me a reason

Me da una razón = motivo
For sighting my sights

Para fijar mi atención

= no perderla de vista
Well I know tonight she comes

Bien,…
She jangles me up

(Cuando la veo)

Me hace escuchar campanitas
She does it with ease

Lo logra con facilidad
And sometimes she passes through me

Y en ocasiones se pasa de largo

= … ni me hace caso

Just like a breeze

(Como una brisa)
She gives me a reason

Me da una razón = un motivo
For feelin' all right

Para sentirme de lo mejor
Oh, well

…, bien
(I know tonight, I know tonight)

Sé que esta noche, …
I know tonight
(I know tonight, I know tonight)
I know tonight
(I know tonight, I know tonight)
She comes
Vendrá = estará aquí
And I know she's gonna do it to me

Y sé que nuevamente lo va a hacer
One more time (one more time)

Una ves más = de nuevo…
I know she's gonna stay implanted
in my mind

Sé que estará permanentemente

en mi mente
Why does she keep me hanging on the line, oh

Por qué me deja colgado en la línea (telefónica)

= …esperando indefinidamente…
Ah, yeah, I know she's gonna do it to me
One more time (one more time)
I know she's gonna stay implanted
in my mind
Oh, why does she keep me hanging on the line, oh, yeah


I know the way she feels

Sé como se siente
And all of the hearts that she steals

Y todos los corazones que roba = cautiva
She tells me it's easy

Dice que es fácil
When you do it right

Cuando sabes cual es la estrategia
Oh. well, well I know tonight she comes
She tells me it's easy
When you do it right
(I know tonight, I know tonight) I know tonight
(I know tonight, I know tonight) I know tonight
(I know tonight, I know tonight) she comes
(she comes)
I know tonight, oh, yeah
(I know tonight, I know tonight)
(I know tonight) well I know tonight
(I know tonight, I know tonight)
Tonight she comes…