CARIBEAN QUEEN / BILLY OCEAN / NIVEL 2

She dashed by me in painted on jeans

Ella se me abalanzo = se me fue encima

vestía unos (pantalones) vaqueros

salpicados de pintura
And all heads turned 'cause she was the dream

Y todos nos voltearon a ver ya que ella era

todo un sueño = despampanante
In the blink of an eye I knew her number and her name, yeah

En un abrir y cerrar de ojos = en un pestañeo

Sabia yo su número (telefónico) y nombre, sí
Ah, she said I was the tiger she wanted to tame

Ella comento que yo era el tigre al cual

quería domesticar

Caribbean queen

La reina del caribe
Now we're sharing the same dream

Ahora compartimos los mismos sueños
And our hearts they beat as one

Y nuestros corazones palpitan

al unísono = al mismo tiempo
No more love on the run

No más amor de ocasión

= del que es pasajero

I lose my cool when she steps in the room

Perdí mi arrojo = postura cuando ella entro

= ingreso en mi habitación
And I get so excited just from her perfume

Y me emocione tanto tan sólo por su perfume

= fragancia
Electric eyes that you can't ignore

Una mirada electrizante la cual no puedes ignorar
And passion burns you like never before

Y la pasión te consume como nunca antes

I was in search of a good time

Andaba en busca de pasarla bien
Just running my game

Sólo que a mi manera
Love was the furthest

El amor fue lo más lejano

= casi inconcebible
Furthest from my mind

Inconcebible para mi mente

= no era parte de mis planes…

(repeat)

Caribbean queen
Now we're sharing the same dream
And our hearts they beat as one
No more love on the run…