ALL OUT OF LOVE / AIR SUPPLY / NIVEL 2

I’m lying alone with my head on the phone

Estoy recostado (solo) con mi cabeza en el teléfono
thinking of you till it hurts

Pensando = meditando en ti hasta que (me) duele

= hace daño = lacera

I know you hurt too but what else can we do

Se que a ti también te hace daño = te lastima pero

que más = que otra cosa podemos hacer
Tormented and torn apart

Atormentados y separados = distantes
I wish I could carry your smile in my heart

Deseo poder llevar en mi corazón (conmigo) tu sonrisa

= ...siempre conmigo...
For times when my life seams so low

Para (poder recordar) en los momentos en que mi

vida paresca = se perciba tan depresiva = poco atractiva
It would make me believe what tomorrow could bring

(Eso) me hará creer = pensar que (el) mañana será mejor

= más atractivo
When today doesn’t really know, doesn’t really know

Cuando pareciera que en este día no se sabe

= es incierto,...

I’m all out of love, I’m so lost without you

Se me acabo = agoto el amor, me siento

(tan) perdido = confundido sin ti
I know you were right believing for so long

Sé que estabas en lo cierto = tenias razón

(y) hasta ahora lo acepto
I’m all out of love, what am I without you

...,qué irá a ser de mi (sin ti)
I can’t be too late to say that I was so wrong

No puede ser demasiado tarde para decir

= aceptar que estaba tan equivocado

I want you to come back and carry me home

Quiero que vuelvas = regreses y me lleves a casa
Away from this long lonely nights

Lo más distante posible de éstas interminables

noches solitarias = de soledad
I’m reaching for you, are you feeling it too

Te estoy buscando = necesitando, lo puedes sentir

= percibir también
Does the feeling seem oh, so right

El sentimiento es tan reconfortante = vigorizante
And what would you say if I called on you now

(Y) que dirías si te llamo = marco ahora
And said that I can’t hold on

Y te dijese que no puedo colgar (el auricular)
There’s no easy way, it gets harder each day

No hay una forma sencilla, se complica (más) cada día
Please love me or I’ll be gone, I’ll be gone

Por favor (también) ámame = corresponde a mi amor

o me ire = marchare

I’m all out of love, I’m so lost without you
I know you were right believing for so long
I’m all out of love, what am I without you
I can’t be too late to say that I was so wrong

Oh, what are you thinking of?

¿Oh, que es lo que estás pensando

= en que estás pensando

= que se te está ocurriendo?
What are you thinking of?
What are you thinking of?
What are you thinking of?

(repeat)
I’m all out of love, I’m so lost without you
I know you were right... believing for so long

I’m all out of love, what am I without you
I can’t be too late I know I was so wrong...