UNION OF THE SNAKE / DURAN DURAN / NIVEL 2

Telegram force and ready

Telegrama de las fuerzas (armadas)

y debes de estar listo = dispuesto

(a combatir)
I knew this was a big mistake

Siempre supe que esto era un grave error
There's a fine line drawing

Mi vida pende de una línea muy delgada

=…esta en riesgo
My senses together

Mis sentidos deben de estar (muy) alerta
And I think it's about to break
(Y esa delgada línea) está a punto de romperse
If I listen close I can hear them singers

Si escucho con atención puedo escuchar

a los cantantes
Voices in your body coming through on the radio

Voces de alerta que llegan a través de la radio
The Union of the Snake is on the climb

La Nación de la Serpiente está apunto de
Moving up it's gonna race it's gonna break

Movilizar sus tropas, para atacar
Through the borderline
A lo largo de la frontera
Nightshades on a warning

Las sombras nocturnas de advertencia
Give me strength at least give me a light

Me dan la fortaleza y finalmente brindan

una luz entre tanta obscuridad
Give me anything even sympathy

Brindame aunque sea simpatía = consideración
There's a chance you could be right

Hay una ligera oportunidad de que tengas razón

(repeat)
If I listen close I can hear them singers
Voices in your body coming through on the radio
The Union of the Snake is on the climb
Moving up it's gonna race it's gonna break
Through the borderline

The Union of the Snake is on the climb
It's gonna race it's gonna break
Gonna move up to the borderline…