EVERY BREATH YOU TAKE / THE POLICE / NIVEL 2

Every breath you take

Cada que respiras

Every move you make

Cada movimiento que haces

Every bond you break

Cada nexo que rompes

Every step you take

Cada paso que das

I'll be watching you

Te estaré observando

Every single day

Todos (y cada uno de) los días

Every word you say

Cada palabra que pronuncies

Every game you play

Cada que juegues

Every night you stay

Cada noche que te quedes

I'll be watching you

Oh, can't you see

Oh, no puedes verlo

You belong to me

Me perteneces

How my poor heart aches, with every step you take
Como me duele mi pobre corazón, con cada paso que das
Every move you make

Cada movimiento que haces

Every vow you break

Cada promesa (solemne) que rompes

Every smile you fake

Cada sonrisa que finjes

Every claim you stake

Cada reclamo que expones

I'll be watching you

Since you've gone I've been lost without a trace

Desde que te fuiste, me siento perdido  

= desconsolado

al haberte perdido el rastro

I dream at night I can only see your face

Sueño por las noches (y) lo único que puedo ver

es tu rostro

I look around but it's you I can't replace

Observo en los alrededores pero eres algo irremplazable

I feel so cold and a long for you and break

Me siento tan desconsolado, anhelo estar contigo

y me derrumbo = deprimo

I keep crying babe (babe) please

Y continuo llorando, (nena) por favor

Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches with every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Every move you make

Every step you take

I'll be watching you

I'll be watching you

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake...

I'll be watching you...