SO FAR AWAY / CAROLE KING / NIVEL 2

So far away, doesn't anybody stay in one place

anymore?

Tan apartados = tan distantes,

¿Qué no las personas deberían quedarse

quietas en un solo lugar?
It would be so fine to see your face at my door

Sería tan grato el poder verte en mi puerta
Doesn't help to know you're just time away
No es de mucha ayuda el saber que estas a

una distancia considerable
Long ago I reached for you and there you stood

Hace mucho tiempo te busque y ahí estuviste
Holding you again could only do me good

Abrazarte me haría mucho bien
How I wish I could, but you're so far away
Como deseo poder, pero estas tan lejos
One more song about movin' along the highway

Una canción más sobre como superar

la adversidad

(de alguien que se la vive viajando)
Can't say much of anything that's new

No puedo agregar mucho o nada que no ya

se haya dicho = mencionado
If I could only work this life out my way

Si tan sólo pudiera olvidarme de esta vida

(que llevo ahora)
I'd rather spend it bein' close to you
(En lugar de esto) elegiría compartirla contigo
But you're so far away, doesn't anybody stay

in one place anymore?
It would be so fine to see your face at my door
Doesn't help to know … you're so far away…

Travelin' around sure gets me down and lonely

El vivir viajando todo el tiempo, seguro me

deprime y me aísla

= mantiene solitaria
Nothin' else to do but close my mind

Ninguna otra opción más que cerrar mi mente

= abstraerme de mi realidad
I sure hope the road don't come to own me

Espero que el camino no empiece a ser

mi dueño = propietario
Yet so many dreams I've yet to find
Ya que aún tengo tantos sueños por cumplir
But you're so far away, doesn't anybody stay

in one place anymore?
It would be so fine to see your face at my door
And it doesn't help to know you're so far away

Yay-uh-ay-eee
Oh, so far away
Yay, you're so faaaaaar away…