DOWN ON THE CORNER / CREEDENCE CLEARWATER / NIVEL 2

EARLY IN THE EVENIN JUST ABOUT SUPPER TIME,

Temprano por la tarde-noche casi a la hora de la cena,
OVER BY THE COURTHOUSE THEY´RE STARTING TO UNWIND

Allá por el palacio de justicia apenas empiezan a dar la vuelta

(a la calle)
FOUR KIDS ON THE CORNER TRYING TO BRING YOU UP

Cuatro chicos en la esquina tratando de alegrarnos
WILLY PICKS A TUNE OUT AND HE BLOWS IT ON THE HARP

… sacó una melodía y la toca en su harpa

DOWN ON THE CORNER, OUT IN THE STREET

En la esquina, afuera en la calle
WILLY AND THE POORBOYS ARE PLAYIN

…y los chicos pobres = humildes están tocando
BRING A NICKEL; TAP YOUR FEET

Dales una moneda (de 5 c), lleva = mantén el ritmo

con tus pies

JOHNNY ROOSTER HITS THE WASHBOARD AND

…golpeo el tablero y

PEOPLE JUST GOT TO SMILE,

La gente tan sólo se sonríe
BLINKY, THUMPS THE GUT BASS AND SOLOS FOR A WHILE

,…golpetea (ligeramente) sus instrumentos por un rato
POORBOY TWANGS THE RHYTHM OUT ON HIS KALAMAZOO

Los chicos humildes tocan al ritmo del…
WILLY GOES INTO A DANCE AND DOUBLES ON KAZOO

… va a bailar y redobla al ritmo del…

(repeat)
DOWN ON THE CORNER, OUT IN THE STREET,
WILLY AND THE POORBOYS ARE PLAYIN;
BRING A NICKEL; TAP YOUR FEET

YOU DON´T NEED A PENNY JUST TO HANG AROUND,

No necesitas de un centavo para disfrutarlo

= estar en las cercanías
BUT IF YOU´VE GOT A NICKEL, WON´T YOU LAY YOUR MONEY DOWN?

Pero si tienes 5 c, ¿Será que evites desprenderte de ellos?
OVER ON THE CORNER THERE´S A HAPPY NOISE

Allá en la esquina ahí un bullicio que brinda felicidad
PEOPLE COME FROM ALL AROUND TO WATCH THE MAGIC BOY

Personas provenientes de todos lados vienen a ver al chico maravilla
(repeat)
DOWN ON THE CORNER, OUT IN THE STREET,
WILLY AND THE POORBOYS ARE PLAYIN;
BRING A NICKEL; TAP YOUR FEET…