The first
time I saw lightning strike
La primer ocasión que vi un rayo
caer
I saw it underground
Lo vi en
el subsuelo
Six deep feet below the street
A seis pies de profundidad en la
calle
The sky came crashing
down
El cielo
parecia estarse cayendo
For a second that place was lost in space
Por un segundo aquel lugar
pareció perdido en el
espacio =
tiempo
Then everything went black
Entonces todo se torno obscuro
= se puso negro
I left that basement
burning
Abandoné
ese sótano en llamas
And I never went back
Y nunca
volvi a regresar
The second time I saw it strike
La segunda ocasión que lo vi caer
I saw it at sea
Fue en el
mar
It lit up all the fish like rain
Hizo que los peces volaran
cayendo
nuevamente como si estuviera
lloviendo (peces)
And rained then down
on me
Y me
callerón encima
For a second that boat was still afloat
Por un segundo ese barco se
mantuvo aún a flote
Then everything went
black
Entonces todo se obscureció
I left it underwater
Lo abandone bajo el agua
And I never went back
Y nunca volví a
regresar
Hey…!!!
But I like it when that lightning comes
Pero me gusta cuando ese rayo
viene
=
me visita
Hey hey hey!!!
Yes I like it alot
Si me
agrada demasiado
Hey...!!!
Yes I'm jumping like a jumping jack
Sí, brinco de gusto como si fuese
(yo)
el payaso con resorte de una caja
sorpresa
Dancing screaming
itching squealing fevered
Bailando, gritando (de miedo), dando comezón
gritando (agudo), candentemente
Feeling hot...!!!
Sintiéndome
candente...!!!
The third time I saw lightning strike
La tercer ocasión que vi al rayo
caer
It hit me in bed
Me cayo estando (yo) en la cama
It threw me around
Me lanzo
revolcandome
And left me for dead
Dejandome
por muerto
For a second that room was on the moon
Por un segundo ese cuarto estaba
sobre la luna
Then everything went
black
Entonces
todo se torno obscuro
I left that house on fire
Abandone esa casa en llamas
And I never went back
Y nunca regrese
Hey...!!!
But I like it when that lightning comes
Hey...!!!
Yes I like it alot
Hey...!!!
Yes I'm jumping like a jumping jack
Dancing screaming itching squealing fevered
Feeling hot...!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario