Shadows grow so long before my eyes
Las sombras han estado presentes ante mis ojos
And they're moving across the page
Y se mueven a través de la página
Suddenly the day turns into night
Repentinamente el día de torna
= transforma en (la) noche
Far away from the city
Muy lejos de la ciudad
But don't hesitate
Pero no lo dudes = no vaciles
'Cause love, your love won't wait ho-no-no
Ya que el amor, tu amor no espera
= no merece que lo hagan esperar
Ooh, baby I love your way (every day)
…, nena me encanta como eres, (siempre)
Ooh, wanna tell you I love your way (every day)
…, quiero decirte = compartirte que…
Ooh, wanna be with you night and day
…, quiero estar contigo día y noche
Hey, yeah
I love your way
Me encanta (el) como eres
If I leave here tomorrow
Si me fuera = ausentara mañana
Will you still remember me?
¿Me seguirías recordando?
For I must be dragging on now
Por que debo continuar ahora arrastrandome
There's so many places I gotta see
Existen tantos lugares que tengo que visitar
But if I stayed here with you girl
Pero si me quedo aquí contigo mujercita
Things just wouldn't be the same
Las cosas no podran llegar a ser igual
= …no volveran a ser lo mismo
'Cause I'm as free as a bird now
Ya que ahora soy libre como una ave
And this bird will never change
Y ésta ave nunca cambiara
(Recuerda que la diferencia entre una ave
y un pájaro son sus dimensiones,
pero en Inglés “bird” se utiliza para ambos
la diferencia sería little or big)
And this bird will never change
Shadows grow so long before my eyes
With the help of some fireflies
Con la ayuda de algunas luciérnagas
I wonder how they have the power shine
Me pregunto cómo es que tienen el poder
= la virtud de brillar = destellar
I can see them under the pines
Las puedo ver bajo los pinos
But don't hesitate
Pero no lo dudes
= no lo pienses dos veces
'Cause your love won't wait
Ya que tu amor no merece el esperar
= que lo hagan esperar
Ooh, baby I love your way (every day)
Ooh, wanna tell you I love your way (night and day)
Ooh, baby I love your way (every day)
Every day now
(repeat)
Ooh, wanna tell you I love your way
(night and day, night and day)
I love your way
Ooh, baby I love your way…
No hay comentarios:
Publicar un comentario