CLOCKS / COLD PLAY / NIVEL 2

The lights go out and I can't be saved

El anochecer ya está llegando

y yo aún no estoy a salvo

Tides that I tried to swim against

De las olas que he intentado nadar

(estando la corriente en contra)

You´ve put me down upon my knees

Me han puesto de rodillas

Oh, I beg, I beg and plead, singing

…, suplico,…he imploro, cantando

Come out of the things unsaid

Aparécete (de la nada mencionando) las cosas

que no se dijeron

Shoot an apple off my head and

Dispárale a una manzana estando en mi cabeza y

Trouble that can't be named

A los problemas que no pueden ser

mencionados

A tiger's waiting to be tamed, singing

Un tigre aguarda a ser domesticado,

cantando

You are, you are

Eso es lo que eres

Confusion that never stops

La confusión que nunca se detiene

= nunca deja de estar presente

The closing walls and the ticking clocks gonna

Las paredes que se cierran (como en una trampa)

y el reloj que marca la hora final van a

Come back and take you home

Regresar para llevarte de vuelta a casa

I could not stop, that you now know, singing 

No me puedo detener, de lo que ya sabes, …

Come out upon my seas

Aparece (de la nada) en mi mar

Cursed missed opportunities, am I 

a part of the cure?

Maldigo las oportunidades que no aproveche

¿Será que soy parte de la cura = el antídoto?

Or am I part of the disease?, singing

¿O será que soy parte de la enfermedad?, cantando

You are, you are

You are, you are

You are, you are

Eres,…

And nothing else compares

Y nada (más) se (te) compara

And nothing else compares

And nothing else compares



You are, you are

(Tu) eres = representas

Home, home, where I wanted to go

El hogar, a donde quiero ir = estar

Home, home, where I wanted to go 

Home, home, where I wanted to go (You are)

Home, home, where I wanted to go (You are)..