SHE SAID / SCORPIONS / NIVEL 2

In every corner of my memory

En cada recoveco de mi memoria

= recuerdo
There's no place you wouldn't be

No hay lugar en que no vayas a estar presente
lf anything, I wish I had

Si algo, hubiese deseado tener
Another dream with you

(Es) otro sueño contigo
Life was forever yesterday

La vida estaba cimentada en el ayer
Nothing in the world could take

Nada en este mundo podría arrebatarme
Your love away, will I ever know

Tu amor, siempre sabre

That time will ease the pain

Que el tiempo mitigara = borrara el dolor
For me someday
Algún día para mi
She said I won't leave you, ever

(Ella) menciono, nunca te abandonare, nunca
Just love me forever

Tan sólo ámame eternamente
She said you can leave, but never

También dijo; te puedes marchar, pero nunca
Walk away
Te alejes

Lights reflecting in the evening sun

Las luces reflejadas en el sol del atardecer
Back to the place where we were one

De vuelta al lugar donde nos fusionamos
Soul mates forever about to chase

Las almas se aparean = entrelazan eternamente

(cuando están) a punto de ser perseguidas
Rainbows in the dark

El arco iris en la obscuridad
Another day to destiny

Un día más en que el destino
Come on and set me free

Viene a liberarme
When I close my eyes, I see your smile

Cuando cierro mis ojos, veo tu sonrisa
As I walk in the pouring rain

Mientras camino por la lluvia que desciende
I call your name

Menciono tu nombre

She said I won't leave you, ever

Ella mencionó no te abandonare, nunca
Just love me forever

Tan sólo ámame eternamente
She said, we will be together, someday

También dijo, estaremos juntos, algún día
She said I won't leave you, ever
Just love me forever
She said, you can leave, but never
Walk away

I can see a million faces

Puedo ver un millón de rostros
When I take a walk outsider

Cuando salgo a caminar al exterior
But I just never knew

Pero lo único que no tenía presente

= no tomaba en cuenta
That I could go a million places

Es que puedo ir a un millón de lugares
And I'd see always, only you

Y siempre te veré ahí reflejada, sólo tú

The loneliness crawls up on me

La soledad se apodera de mi
Without you there's no me

Sin tu presencia no soy nadie
At any time or any place

A cualquier hora o en cualquier lugar
But time will ease the pain

Pero el tiempo mitigará el dolor
For me someday, ho yeah

Algún día para mí…

She said I won't leave you, ever
Just love me forever
She said, we will be together, someday
She said, I will wait forever
I won't leave you ever
She said, you can leave, but never
Ever walk away

Don't walk away
Oh no… don't walk away
I'II be waiting, always….
Until you'Il wake up from this dream
Someday…