CLOSE TO ME / THE CURE / NIVEL 2

I've waited hours for this

He aguardado durante horas para esto
I've made myself so sick

Que me hace sentir tan mal
I wish I'd stayed

Deseo poder permanecer = quedarme
Asleep today

Dormido (durante) todo el día

I never thought this day would end

Pense que este día nunca terminaría
I never thought tonight could ever be

Nunca pensé que esta noche pudiera estar
this close to me

Tan cerca de mi

Just try to see in the dark

Tan sólo intento ver en la obscuridad
Just try to make it work

Sólo intento hacerlo funcionar
To feel the fear before you're here

El sentir el temor antes de que llegues

= te des cuenta
I make the shapes come much too close

Hago que las formas = siluetas se acerquen mucho

más de la cuenta
I pull my eyes out

Mis ojos salen de sus cuencas

= están desorbitados
Hold my breath

Contengo el aliento
And wait until I shake...

Y espero hasta que me comienzo a estremecer…

But if I had your faith

Pero si yo tuviese (un poco de) tu fé
Then I could make it safe and clean

Entonces podría llegar sano y salvo

= superar todo esto
If only I was sure

Si tan sólo hubiese estado seguro
That my head on the door was a dream

De que mi cabeza sobre la puerta era (tan sólo) un sueño

I've waited hours for this
I've made myself so sick
I wish I'd stayed asleep today
I never thought this day would end
I never thought tonight could ever be
This close to me

But if I had your face

Pero si hubiese tenido tu rostro

= hubiese sido tú
Then I could make it safe and clean
If only I was sure
That my head on the door was a dream…