ROCK ME TONIGHT / BILLY SQUIER / NIVEL 2

I'm rocking tonight, I'm walking on air

Estoy rockanroleando esta noche,

me siento como si estuviese caminando en el aire
Gonna find me some trouble, gonna grab my share

Voy a ir a buscar problemas,

voy a tomar la parte que me corresponde
I want you tonight, I want you with me

Te quiero esta noche, te quiero conmigo
Make me guilty of love in the first degree, yeah

Hazme sentir culpable en primer grado por amar, sí

You want it all right, we're going in style

Lo quieres todo en su lugar, vamos a ir con estilo
Say you walk right; you talk right, and your hair's so wild

Dices que hablas y caminas correctamente,

tu cabello al estilo rebelde
Snow white, hey, that's not what I mean

Blanca nieves, ..., eso no es lo que yo decia
We go down in the shadows and crawl between

Vamos a descender por las sombras e ir a gatas entre

Moonlight in the city brings the magic to your eyes

La luz de la luna en la ciudad, aporta magia a tus ojos
Freezing a moment leave me paralyzed

Detenerme por un momento me dejo paralizado
Breathe an emotion, set it dancing in my ear

Respiro de emoción, parece bailar en mi oído
Bring on the rhythm when I hold you near

Entro en ritmo cuando te habrazo fuertemente

Take me in your arms, roll me through the night

Tómame en tus brazos, hazme girar toda la noche
Take me to your heart, rock me tonight

Llévame en tu corazón, esta noche hazme disfrutar

You do it all right, you're passion to see

Lo haces de forma perfecta,

eres la personificación de la pasión
You been schooled in the art of romancing me

Fuiste educada en el arte de enamorarme
Hold tight, you're in for a ride

Habrazame fuerte, te haz ganado el ir de paseo
Can you feel the blood pounding way down inside?

¿Sientes como la sangre se acelera en mi interior?
No one’s stopping us now, we go down, down where the music's loud

Nadie nos detendrá ahora, descenderemos,

a donde la música es estridente
If it's all night, hey, that's all right by me

Y si perdura toda la noche, por mi es perfecto
Go and play on, my love, play it all for me

Ve y enciende la música, mi amor, hazlo por mi

Life's never easy we can make it if we try

La vida nunca ha sido fácil,

podrémos lograrlo si lo intentamos
Taking our chances side by side

Uniendo nuestras buenas vibras
Live every moment on that we can agree

Vive a cada momento en base a que estamos de acuerdo
Come and take me where I long to be

Ven y llevame a donde anhelo estar

Take me in your arms, roll me through the night

Llevame en tus brazos, hazme girar durante toda esta noche
Take me to your heart, rock me tonight
Take me in your arms, it's all right, it's all right
Take me to your heart, rock me tonight

A time for all and all in time to slip beyond the borderline

Un tiempo para todo y todo a tiempo para filtrarnos a través de la frontera

Of who we are and where we long to be

De donde somos y donde anhelamos estar
Yeah, every night you hear the sound of waking up and breaking down

Sí, cada noche escucharas el sonido de pasos (ascendiendo) y perdiendo el control

You find a chance and heave it all away…come on, baby!

Encontraras la oportunidad y lo llevaras arrastras = arrastrando

... ¡Vamos nena¡

Take me in your arms, roll me through the night
Take me to your heart, rock me tonight (down, down)
Take me in your arms, it's all right, it's all right
Take me to your heart, come and take me, rock me tonight
(Down, down) Take me in your arms, draw me to the light

,... arrastrame = fórzame a ir hacia la luz
Take me to your heart, rock me, rock, rock, rocking, rock me
Rock, rock, rock and roll me…haaaah! (down, down)
It's all right, yeah… Draw me to the light...