RED RED WINE / UB40 / NIVEL 2

Red, red wine

Vino tinto..
Goes to my head

(Que) va directo a mi cabeza = cerebro
Makes me forget that I

Me hace olvidar que yo
Still need her so

La necesito demasiado = tanto

Red, red wine
It's up to you

Depende de ti
All I can do, I've done

Todo lo que he podido hacer, lo he llevado a cabo

Memories won't go

Lo recuerdos no se van

= están presentes todo el tiempo
Memories won't go

I'd have sworn

Había jurado
That with time

Que con el tiempo
Thoughts of you

Tus recuerdos
Would leave my head

Se marcharían de mi cabeza

= se irían de mi recuerdo
I was wrong

Estába equivocado
Now I find

Ahora he encontrado = descubierto
Just one thing makes me forget

(Que tan) sólo una cosa me hace olvidar

Red, red wine
Stay close to me

Quedate conmigo

Don't let me be alone

No me dejes solo

It's tearin' apart

Se está desgarrando

= haciendo pedazos
My blue, blue heart

Mi triste, …corazón

I'd have sworn
That with time
Thoughts of her
Would leave my head
I was wrong
And I find
Just one thing makes me forget
(repeat)
Red, red wine
Stay close to me
Don't let me be alone
It's tearin' apart
My blue, blue heart…