BABE / STYX / NIVEL 2

                     

Babe I'm leavin'

Nena, me marcho = voy
I must be on my way

Ya debo de estar en camino

= de ponerme...
The time is drawing near

El momento se aproxima
My train is going

Mi tren se va = ya silva
I see it in your eyes

Lo noto en tu mirada

= lo percibo en tus ojos
The love, the need, your tears

El amor, la necesidad, tus lágrimas
But I'll be lonely without you

Pero me sentiré tan solo = solitario sin ti

= sin tu compañia
And I'll need your love to see me through

(Y) necesito = requiero de tu amor para

complementarme
So please believe me

Así que creeme
My heart is in your hands

Mi corazón = mi vida esta en tus manos
And I'll be missing you

Y te extrañare

'Cause you know it's you babe

Ya que sabes que eres tu nena = querida
Whenever I get weary

Que siempre que decaiga mi ánimo
And I've had enough

(Y) ya me haya cansado = fastidiado
Feel like giving up

Y sienta que llego el momento de desistir
You know it's you babe
Givin' me the courage

Quien me da = aporta el valor

= la valentia
And the strength I need

Y la fuerza = fortaleza que necesito
Please believe that it's true

Por favor cree que es verdad
Babe, I love you

Nena te amo

You know it's you babe
Whenever I get weary
And I've had enough
Feel like giving up
You know it's you babe
Givin' me the courage
And the strength I need

Please believe that it's true
Babe, I love you

Babe, I'm leavin'
I'll say it once again

Te lo vuelvo a repetir = mencionar
And somehow try to smile

De cualquier modo trata de sonreir
I know the feeling we're tryin' to forget

Conozco los sentimientos que estamos tratando

 de olvidar = ignorar
If only for a while

Si tan sólo por un momento
'Cause I'll be lonely without you

Ya que me sentire tan sólo sin ti
And I'll need your love to see me through
Please believe me
My heart is in your hands

Mi corazón está en tus manos
'Cause I'll be missing you

Ya que te extrañare
Babe, I love you

Nena, te amo
Babe, I love you
Oo-oo-oo-oo, babe...