Imagine there's no heaven
Imagina = visualiza que no existe el paraíso
It's easy if you try
Es fácil si lo intentas = si te lo propones
No hell below us
Que no hay = existe el infierno
(debajo de nosotros)
Above us only sky
Arriba sólo (está) el cielo
= la bóveda celeste
Imagine all the people
Imagina a toda la gente
Living for today
Viviendo (sólo) el presente
= ¡Sólo por hoy!
= viviendo este día como si fuese el último
de su existencia
Imagine there's no countries
Imagina que no hay países
It isn't hard to do
No es difícil = complicado de lograr
Nothing to kill or die for
Nada por lo cuál matar o morir
And no religion too
Y tampoco religiones
Imagine all the people
Imagina a todas las personas
Living life in peace
Viviendo la vida = su vida en paz
You may say I'm a dreamer
Tal vez = a lo mejor opines que soy un soñador
But I'm not the only one
Pero no soy el único
I hope someday you will join us
Tengo la esperanza de que algún día te nos unas
And the world will be as one
Y el mundo sea (sólo) uno
= este unificado
Imagine no possessions
Imagina que no hay = existen las posesiones
I wonder if you can
Me pregunto si (es que) podrás
No need for greed or hunger
Sin (la) necesidad de la avaricia o la hambruna
A brotherhood of man
Una hermandad (entre) los hombres (y mujeres)
Imagine all the people
Sharing all the world
Compartiendo (todo) el mundo = este mundo
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you will join us
And the world will be as one...
No hay comentarios:
Publicar un comentario