STAY VISIBLE / SIMPLE MINDS / NIVEL 2

The road opens wide

El camino se hace (cada vez más) amplio
And there is space here for two of us

Y hay espacio aquí para ambos
If I could slip under the wire

Si me pudiese pasar bajo del alambre
We’d wait here

Ambos deberíamos esperar aquí
Just stay here while

Tan sólo estar aquí por un momento

Slumped, my body’s tired and this fear

Me desplomo = dejo caer,

mi cuerpo está cansado y este temor
It never lets me sleep

(Que) nunca me deja dormir
In your smile

En tu sonrisa
This trial elates

Este juicio es eufórico
And in your eyes

Y en tu mirada
I see mother´s open gates
Veo a la madre abriendo las puertas

If fortune could smile

Si la fortuna me sonriera
There’d be room here for two of us

Habria espacio suficiente (aquí) para ambos
And I would burn myself through the wires

Y ardería en llamas a través de los alambres

= los problemas
With this hate

Con este odio
Concentrated

Concentrado

= corregido y aumentedo
Unearthed

Recien descubierto
Disparate

Que no está alineado
= fuera de lugarAll of this time

Por todo este tiempo

Once in a while

Por primer ocasión en un buen rato
If peace held for two of us

Si la paz se nos revelara = presentara
Or if we could show mercy awhile

O si es que pudiéramos mostrar un poco de

misericordia = piedad
White patience

Paciencia pura
Transcending

Superándolo
This coldness, never ending, thru time
Esta frialdad = indiferencia, que no tiene final,

a través del tiempo
Because if home still matters

Ya que si aún nuestro hogar = amor importa
And if these bones

Y si estos huesos
Were not so shattered

No estuviesen destrozados

= hechos polvo
What state then

Qué indicarían estonces
I’m so desperate,

Estoy tan desesperado,
Stuck within a hollow shell, in some forgotten state

Atorado en una concha hueca = vacía,

en una condición de olvido = indiferencia
Come tear the dirt from my eyes...

Vienen a desgarrar (la suciedad) en mis ojos…