FIELDS OF GOLD / STING / NIVEL 2

 
You'll remember me when the west wind moves

Me recordaras cuando los vientos del oeste

soplen
Upon the fields of barley

En = sobre los campos de cebada
You'll forget the sun in his jealous sky

Olvidaras al sol en el cielo celoso

= envidioso de el
As we walk in fields of gold

Mientras caminamos por los campos dorados

So she took her love for to gaze awhile

Así por un rato = lapso (ella) miraba absorta

= con la mirada fija
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down

En sus brazos (de él, ella) se posaba al igual que su cabello pendía = colgaba
Among the fields of gold

Entre los campos dorados

Will you stay with me, will you be my love

¿Te quedarías conmigo, serías mi amor = mujer
Among the fields of barley?

Entre los campos de cebada?
We'll forget the sun in his jealous sky

Nos olvidaríamos del sol y del envidioso cielo
As we lie in fields of gold

Mientras nos recostamos en los campos dorados
See the west wind move like a lover so

Observa al viento del oeste moverse también

 como un amante
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth

Siente su cuerpo erizarse cuando la besas en la boca
Among the fields of gold

I never made promises lightly

Nunca hice promesas a la ligera
And there have been some that I've broken

Y ha habido algunas que he roto

= no he cumplido
But I swear in the days still left

Pero juro por los días que aún me quedan
We'll walk in fields of gold...

Que caminaremos en…

Many years have passed since those summer days

Muchos años han transcurrido desde aquellos días de verano
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down

Observa a los niños correr mientras que

el sol se oculta
Among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves

Me recordaras cuando el viento del oeste sople
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky

Puedes contarle al sol y al envidioso cielo
When we walked in fields of gold…

Cuando solíamos caminar por…