DON´T ANSWER ME / ALAN PARSONS PROJECT / NIVEL 2

If you believe in the power of magic

Si creees en el poder de la mágia

I can change your mind

Puedo hacerte cambiar de parecer 

= de opinión

And if you need to believe in someone

Y si es que necesitas creer en alguien

Turn and look behind

Da la vuelta y mira atrás (de ti)

When we were living in a dream world

Cuando vivíamos en un mundo de ensueño

= fantasía

Clouds got in the way

Las nubes = circunstancias adversas

se interpusieron en nuestro camino

We gave it up in a moment of madness

Desistimos en un momento = arranque de locura

And threw it all away

Y lo echamos todo a perder



Don't answer me, don't break the silence

No me respondas = contestes,

no rompas el silencio

= no digas nada

Don't let me win

No me dejes ganar

Don't answer me, stay on your island

…, permanece en tu isla = refugio

Don't let me in

No me permitas entrar



Run away and hide from everyone

Huye (lejos) y ocúltate de todos

Can you change the things we've said and done?

¿Será que puedas cambiar = modificar lo

que nos dijimos he hicimos?



If you believe in the power of magic

It's all a fantasy

Es tan sólo fantasía

So if you need to believe in someone

Así que si necesitas creer = confiar en alguien

Just pretend it's me

Tan sólo finge que soy yo

It ain't enough that we meet as strangers

No será suficiente el que nos reunamos

 como extraños

I can't set you free

No te quiero liberar = abandonar

So will you turn your back forever on

Así que me darás la espalda en lo sucesivo

What you mean to me?

(en ese caso)

¿Qué representas para mí

= que puedes representar para mi?



Don't answer me, don't break the silence

Don't let me win

Don't answer me, stay on your island

Don't let me in

Runaway and hide from everyone

Can you change the things we've said and done?...