MISERY / SOUL ASYLUM / NIVEL 2

They say misery loves company

(Ellos) dicen que la miseria ama

= le encanta estar (siempre) acompañada
We could start a company and make misery

Podemos iniciar una compañia = empresa y fabricarla

Frustrated, Incorporated

Corporativo frustraciones S.A de C.V

(Sociedad Anónima de Capital Variable)
Well I know just what you need

Bien, tan sólo sé lo que (tu) necesitas
I might just have the thing

Tal vez tenga (yo) la solución
I know what you'd pay to see

Sé lo que estarías dispuesta a pagar por ver

= comprobarlo

Put me out of my misery

Sácame = libérame de mi miseria
I'd do it for you, would you do it for me

Lo haría (yo) por ti, te atreverías a hacerlo por mi
We will always be busy making misery

Siempre estaríamos ocupados creando miseria

We could build a factory and make misery

Podríamos construir una fabrica y producir miseria
We'll create the cure, we made the disease

También crearíamos = generaríamos la cura,

ya que creamos = fabricamos la enfermedad

Frustrated, Incorporated...

Well I know just what you need
I might just have the thing
I know what you'd pay to feel

Put me out of my misery
All you suicide kings and you drama queens

Todos tus reyes y reinas del drama
Forever after happily, making misery

Eternamente felices, creando…

Did you satisfy your greed, get what you need

Podrías satisfacer tu ambición, obtener lo que requieres
Was it only envy, so empty
Era sólo envidia, tan banal = vacía
Frustrated, Incorporated...

Frustrated, Incorporated (put me out of my misery)

...(libérame de mi miseria)
Frustrated, Incorporated (I'd do it for you, would you do it for me)

...(lo haría por ti, te atreverías a hacerlo por mi)
Frustrated, Incorporated (forever after happily)

…(eternamente felices)
Frustrated, Incorporated (making misery)…

…(generando = creando miseria)…