LOVESONG / THE CURE / NIVEL 2

Whenever I'm alone with you

(Siempre) que estamos solos
You make me feel like I am home again

Me haces sentir como si estuviera

 nuevamente en casa

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again

Me haces sentir como si no me hiciese falta nada

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am young again

…como si fuese nuevamente joven
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am fun again

…como si me estuviese divirtiendo otra vez

However far away

Sin importar la distancia

 = (el) que no estemos juntos
I will always love you

Te amare por siempre
However long I stay

Sin importar cuanto tiempo me quede
I will always love you
Whatever words I say

Sin importar lo que diga
I will always love you
I will always love you

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am free again

Me haces sentir como si

estuviese nuevamente libre
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am clean again
… como si estuviese limpio (de toda culpa)

nuevamente

However far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you…