IN THE SHADOWS / THE RASMUS / NIVEL 2

No sleep 

Insomnio

No sleep until I am done with finding the answer 

… hasta que haya encontrado la respuesta

Won't stop 

No me detendré

Won't stop before I find a cure for this cancer 

… antes de encontrar la cura para este cáncer

= para este mal que me consume

Sometimes 

En ocasiones

I feel I going down and so disconnected 

Me siento falto de energía y demasiado desconcentrado

Somehow 

De algún modo

I know that I am haunted to be wanted 

Sé que seré atormentado al ser 

buscado (por la policía)

I've been watching 

Me mantendré alerta

I've been waiting 

Estaré esperando

In the shadows all my time 

Durante todo el tiempo en las sombras

I've been searching 

Me mantendré buscando

I've been living 

Me mantendré viviendo

For tomorrows all my life 

Con la expectativa de un mejor mañana = futuro

durante el resto de mi vida

In the shadows… 

En las sombras…



They say 

(Ellos) dicen

That I must learn to kill before I can feel safe 

Que debo aprender a matar antes de que

me pueda (yo) sentir seguro = a salvo

But I 

Pero yo

I rather kill myself then turn into their slave 

Me mataría antes de convertirme en su esclavo

Sometimes 

I feel that I should go and play with the thunder 

Siento que debo ir y jugar con el trueno

(del rayo) = afrontar el peligro

Somehow 

De algún modo

I just don't wanna stay and wait for a wonder 

(Tan sólo) no quiero permanecer en la incertidumbre

I've been watching 

I've been waiting 

In the shadows all my time 

I've been searching 

I've been living 

For tomorrows all my life 



Lately I been walking walking in circles, watching 

Recientemente me he mantenido caminando en círculos,

 observando

waiting for something 

Aguardando por algo = una señal

Feel me, touch me, heal me, come take me higher 

Siénteme, tócame, cúrame, ven y llévame 

al siguiente nivel



I've been watching 

I've been waiting 

In the shadows all my time 

I've been searching 

I've been living 

For tomorrows all my life 

I've been watching 

I've been waiting 

I've been searching 

I've been living for tomorrows 



In the shadows 



In the shadows 

I've been waiting...