REDEMPTION SONG / BOB MARLEY / NIVEL 2

Old pirates, yes, they rob I

Antiguos piratas, sí, me raptaron
Sold I to the merchant ships

Me vendieron a los barcos mercantes
Minutes after they took I

Minutos después de que me raptaran
From the bottomless pit

Desde un hoyo (negro y profundo) sin fondo
But my hand was made strong

Pero mi mano = condición humana

fue diseñada para ser fuerte
By the hand of the Almighty

Por la mano del Todopoderoso
We forward in this generation

Está presente en está generación
Triumphantly

De forma triunfante
Won't you help to sing

¿Será que no nos quieras ayudar a cantar
These songs of freedom?

estás canciones en aras de la libertad?
'Cause all I ever have

Ya que no único que siempre he tenido (son)
Redemption songs

Estas canciones de redención

= liberación del alma (humana)

Redemption songs

Emancipate yourselves from mental slavery

Libérense por si mismos de la esclavitud mental
None but ourselves can free our minds

Nadie más que ustedes (mismos) pueden

liberar sus mentes
Have no fear for atomic energy

No le teman a la energía atómica

= al genocidio
'Cause none of them can stop the time

Ya que nadie de ellos puede detener el tiempo
How long shall they kill our prophets?

¿Por cuanto tiempo más deberán

(ellos) aniquilar a nuestros profetas
While we stand aside and look? Ooh!

Mientras tan sólo nos mantenemos como

meros espectadores?...
Some say it's just a part of it

Algunos opinan que es tan sólo parte del juego
We've got to fulfill the Book
Tenemos que terminar de escribir

el Libro

(de la historia Humana, para la Eternidad)

Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever have
Redemption songs…

---
(Guitar break)
---
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our mind
Wo! Have no fear for atomic energy
'Cause none of them-a can-a stop-a the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Yes, some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Won't you have to sing

No quieres participar en nuestro canto
These songs of freedom?

De estas melodías de libertad
'Cause all I ever had

Ya que lo único que siempre he tenido (son)
Redemption songs

Estas canciones de redención

= liberación del alma (humana)

All I ever had
Redemption songs
These songs of freedom
Songs of freedom…