YOU´LL NEVER FIND ANOTHER LOVE LIKE MINE / LOU RAWLS / NIVEL 2

You'll never find, as long as you live

Nunca volverás ha encontrar, mientras existas
Someone who loves you tender like I do

Alguien que te ame tiernamente como yo
You'll never find, no matter where you search

…, sin importar donde busques

= cuanto te esfuerces en buscar
Someone who cares about you the way I do
Alguien que se preocupe por ti como yo lo hago
Whoa, I'm not braggin' on myself, babe

…, no estoy alardeando, cariño
But I'm the one who loves you

Pero soy quien (realmente) te ama
And there's no one else, no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh one else
Y no hay nadie más,…

You'll never find, it'll take the end of all time

…, te tomaría el resto de la vida
Someone to understand you like I do

(El encontrar) alguien que te entienda como yo
You'll never find the rhythm, the rhyme

Nunca encontraras el ritmo, la rima
All the magic we shared, just us two
Toda la magia que hemos compartido,

sólo nosotros (dos)

Whoa, I'm not tryin' to make you stay, babe

…, no estoy intentando convencerte de

que te quedes, cariño
But I know somehow, some day, someway

Pero sé que de alguna manera, (que) algún día,

de algún modo
You are (you're gonna miss my lovin')

Vas ha (vas ha extrañar mi forma de amarte)
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove

… mi amor

Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
Late in the midnight hour, babe (you're gonna miss my lovin')

Ya entrada la media noche, cariño…
When it's cold outside (you're gonna miss my lovin')

Cuando haga frío afuera…
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove

You'll never find another love like mine

Nunca encontraras otro amor como el mío
Someone who needs you like I do

Alguien que te necesite (tanto) como yo
You'll never see what you've found in me

Nunca percibirás lo que habías encontrado en mi
You'll keep searching and searching your whole life through

Te mantendrás buscando y… tu vida entera
Whoa, I don't wish you no bad luck, babe

…, no te deseo mala suerte, cariño
But there's no if´´s and buts or maybes
Pero (recuerda) no existen los “Y sí”

 ni los “Peros”  ni los “tal vez”
You're gonna, You're gonna miss (miss my lovin')

Vas ha…
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
I know you're gonna my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove

Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
Late in the midnight hour, babe (you're gonna miss my lovin')
When it gets real cold outside (you're gonna miss my lovin')

Cuando realmente haga frío afuera…
I know, I know that you are gonna miss my lo-o-ove

Let me tell you that you're gonna miss my lovin'

Permíteme decirte que vas ha extrañar mi forma de amarte
Yes, you will, babe (you're gonna miss my lovin')

Sí, lo harás, cariño…
When I'm long gon

Cuando ya me haya ido = marchado
I know, I know, I know that you are gonna miss…

Lo sé,… me vas ha extrañar…