Come, stop your crying
Ven, deja de llorar
It will be all right
Todo va a estar bien
Just take my hand
Tan sólo toma mi mano
Hold it tight
Aprietala fuerte
I will protect you
Te protegere
From all around you
De todo lo circundante
= lo que
tienes al rededor
I will be here
Aquí estare
Don't you cry
No llores
For one so small
Para alguien tan pequeño = diminuto
You seem so strong
Pareces = eres
demaciado fuerte
My arms will hold you
Mis brazos te estrecharan = abrazaran
Keep you safe and warm
Te mantendran sana y salva
This bond between us
Este lazo = nexo entre nosotros
Can't be broken
No puede ser roto
I will be here
Aquí estare
Don't you cry
No llores
'Cause you'll be in my heart
Ya que estarás en mi corazón
= te tendre en...
Yes, you'll be in my heart
Sí, tú estarás (siempre)
en mi corazón
From this day on
Desde este día y en lo futuro = venidero
Now and forever more
Ahora, por siempre y aún más
= eternamente
You'll be in my heart
No matter what they say
Sin importar lo que ellos opinen
= no importando lo...
You'll be here in my heart, always
..., siempre
Why can't they understand
Porqué no pueden entender
The way we feel
Lo que sentimos
They just don't trust
Ellos simplemente no confian
What they can't explain
(Más) que en
lo que se puede explicar
= entender
I know we're different but
Sé que somos diferentes pero
Deep inside us
Muy en nuestro interior
We're not that different at all
No somos tan diferentes = distintos
(en lo absoluto)
And you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
Don't listen to them
No los escuches
'Cause what do they know?
¿Ya que, ellos qué saben?
We need each other
Ambos nos necesitamos
To have, to hold
Para tenernos, abrazarnos
They'll see in time
Lo percibirán con el paso del tiempo
I know
Lo sé
When destiny calls you
Cuando el destino te llama
You must be strong
Debes de ser fuerte = sobreponerte
I may not be with you
(Aunque) tal
vez ya no estés contigo
But you've got to hold on
Pero tienes que seguir adelante
They'll see in time
I know
We'll show them together
Se los de-mostraremos
juntos
'Cause you'll be in my heart
Believe me
Creeme
You'll be in my heart
I´ll be there
From this day on
Now and forever more
(repeat)
Oo, you'll be in my heart
You´ll be here in my heart
No matter what they say
I´ll be with you
You'll be here in my heart, I´ll be there always
Always, I´ll be
with you
I´ll be there for you always, always and always
just look all
Estaré allí siempre disponible para ti, siempre…,
tan sólo contempla = observa todo
They are sure of, just look all they are sure of,
just look all
(Ellos) están seguros de ello, tan sólo obsérvalos
como
tienen la certeza de ello
They are sure of
Tienen la certeza de ello
I´ll be there for years…
Estaré allí por muchísimo tiempo…
= todo el tiempo necesario…
No hay comentarios:
Publicar un comentario