YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW / THE STYLISTICS / NIVEL 2

My love

Mi amor
I'll never find the words my love, to tell you how I feel my love

Nunca encontrare las palabras (correctas) cariño, para expresarte como me siento…
Mere words, could not explain
(Lo que) simples palabras, no pueden explicar

Precious love

Mi preciado = valioso amor
You held my life within your hands, created everything I am

Mi vida está en tus manos, has creado todo lo que soy

= a ti debo todo lo que soy
Taught me how to live again
Me enseñaste nuevamente (el) como vivir

Only you

Sólo tu
Cared when I needed a friend, believed in me through thick and thin

Te preocupaste cuando necesite de un amigo, creíste en mí en las buenas y las malas (épocas)
This song is for you, filled with gratitude and love
Esta canción te la dedico, repleta de gratitud y amor

God bless you, you make me feel brand new

Dios te bendiga, me haces sentir renovada
For God blessed me with you, you make me feel brand new

Y Dios me bendijo con tu compañía,…
I sing this song 'cause you, make me feel brand new
Canto esta canción gracias a ti,…     

My love
When ever I was insecure, you built me up and made me sure

Siempre que me sentía insegura, me reconfortabas y me dabas  

 = aportabas seguridad
You gave, my pride, back to me
Me devolviste el orgullo

Precious friend

Valioso amigo
With you I'll always have a friend, you're someone who I can depend

En ti siempre tendré un amigo, eres alguien en quien se puede confiar
To walk a path that sometimes bends

Para recorrer un sendero que en ocasiones tiene muchas curvas = muchos altibajos

Without you

Sin ti
Life has no meaning or rhyme, like notes to a song out of time

La vida no tienen sentido o rima, como notas de una melodía fuera de ritmo
How can I repay, you for having faith in me
Cómo puedo re-compensarte, por tener fe en mi

God bless you, you make me feel brand new
For God blessed me with you, you make me feel brand new
I sing this song for you…