WILD BOYS / DURAN DURAN / NIVEL 2

Wild boys…
Chicos rebeldes...

The wild boys are calling

Los chicos rebeldes llaman
On their way back from the fire

En su camino de vuelta al peligro
In august moon's surrender to

En la época de Agosto también se rindió

= desistió ante
A dust cloud on the rise

Se levanto una nube de polvo
Wild boys fallen far from Glory

…muy distantes de disfrutar de la

Gloría = la redención
Reckless and so hungered

Temerarios y demasiado habidos

(de acción)
On the razor´s edge you trail

En la hoja de la navaja

= en la zona de peligro siguen su rastro
Because there's murder by the roadside

Ya que la muerte los acecha
In a sore afraid new world
En un nuevo mundo adolorido y temeroso
They tried to break us,

Ellos intentan someternos,
Looks like they'll try again
Pareciera como si lo estuvieran

de nuevo intentando
Wild boys never lose it

Los chicos rebeldes nunca lo olvidaron
Wild boys never chose this way

…nunca eligieron este camino
Wild boys never close your eyes

…nunca se distraigan
Wild boys always shine
…siempre destaquen

= dense a notar

You got sirens for a welcome

Los aguarda la policía

(como recibimiento)
There's bloodstain for your pain

Hay derramamiento de sangre para su dolor
And your telephone been ringing while

Y su teléfono (mientras tanto)

ha estado sonando
You're dancing in the rain

Están bailando en la lluvia
Wild boys wonder where is Glory

…se preguntan dónde esta la Gloría
Where is all you angels

Dónde están todos tus ángeles
Now the figureheads have fell

Ahora sus líderes han caído
And lovers war with arrows over

Y la guerra del amor con flechas

ha terminado
Secrets they could tell
Los secretos que ellos podrían

 compartir
They tried to tame you

Están intentando domesticarte
Looks like they'll try again

Pareciera que lo están intentando

 nuevamente

(repeat)
Wild boys never lose it
Wild boys never chose this way
Wild boys never close your eyes
Wild boys always shine

Wild boys…