WHEN I SEE YOU SMILE / BAD ENGLISH / NIVEL 2

Sometimes I wonder

En ocasiones me pregunto

= cuestiono
How I'd ever make it through,

Como será posible el que (yo) supere esto,
Through this world without having you

El estar en este mundo sin tu compañía
I just wouldn't have a clue
No tengo ni la mínima idea
'Cause sometimes it seems

Ya que en ocasiones pareciera
Like this world's closing in on me,

Que el mundo se me viniera encima,
And there's no way of breaking free

Y no hay forma de liberarme
And then I see you reach for me
Y entonces te veo extendiéndome tu mano
Sometimes I wanna give up

A veces quiero desistir

= renunciar
I wanna give in,

Otras seguir participando
I wanna quit the fight

Quiero renunciar a esta pugna

= pelea
And then I see you, baby

Y entonces te veo, cariño
And everything's alright,

Y todo vuelve a su lugar
everything's alright

When I see you smile

Cuando te veo sonreír
I can face the world, oh oh,

Puedo afrontar al mundo = cualquier cosa…
You know I can do anything

Sabes que haría lo que fuera

(necesarío)
When I see you smile
I see a ray of light, oh oh,

Veo un rayo de luz,…

= una nueva esperanza
I see it shining right through the rain

Lo veo resplandecer a través de la lluvia
When I see you smile
Oh, yeah, baby when I see you smile at me
Oh, sí, cariño cuando me sonríes
Baby there's nothing in this world

…no existe nada en este mundo
that could ever do

Que pudiera haber echo
What a touch of your hand can do

Que (comparado con) una caricia de

 tus manos pudiera lograr
It's like nothing that I ever knew
No se parece a nada de lo que con

anterioridad haya (yo) experimentado

And when the rain is falling

Y cuando la lluvia desciende = caé
I don't feel it,

Ni lo siento,
'Cause you're here with me now

Ya que ahora estás aquí a mi lado
And one look at you baby

Y con tan sólo verte…
Is all I'll ever need

Es lo único que siempre necesitaré
You're all I'll ever need
(Tú) eres lo único que siempre he necesitado

When I see you smile
I can face the world, oh oh,
You know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light, oh oh,
I see it shining right through the rain
When I see you smile
Oh, yeah, baby when I see you smile at me

Sometimes I wanna give up
I wanna give in,
I wanna quit the fight
And then I see you baby
And everything's alright,
everything's alright
So right...