UP WHERE WE BELONG / JOE COCKER / NIVEL 2

Who knows what tomorrow brings

Quién podría saber lo que nos deparará

el mañana = el futuro
In a world where few hearts survive

En un mundo donde sólo unos cuantos

(corazones) sobreviven
All I know is the way I feel

De lo único que tengo la certeza

es de lo que (yo) siento
When it's real

Cuando (eso) es verdadero
I keep it alive
Procuro mantenerlo vivo

= latente = presente
The road is long

El camino es largo
There are mountains in our way

Existen montañas = obstáculos

en nuestro camino
But we climb a step every day
Pero escalaremos un poco

= un tramo a cada día

Love lift us up where we belong

El amor nos eleva = remonta

a donde pertenecemos
Where the eagles cry

Donde anidan las águilas
On a mountain high

En lo más alto de las montañas

= donde sólo las águilas se atreven
Love lift us up where we belong
Far from the world we know

Apartados del mundo que todos

conocemos
Up where the clear winds blow
Donde el viento puro sopla
Some hang on to used to be

Algunos se aferran a donde

siempre solerán estar
Live their lives looking behind

Viviendo sus vidas volteado hacia atrás

= viviendo siempre pensando en el pasado
When all we have is here and now

Cuando lo único que tenemos es

el aquí y el ahora
All our lives

Durante nuestro lapso de vida
Out there to find
En la búsqueda
The road is long

El camino es largo
There are mountains in our way
But we climb a step every day

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry
On a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Up where the clear winds blow

Time goes by

El tiempo transcurre
No time to cry

No hay tiempo para lamentarse
Life's you and I

La vida somos ambos

= lo único verdaderamente importante

somos nosotros
Alive, today

Vivos, (el día de) hoy

(repeat)
Love lift us up where we belong
Where the eagles cry
On a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Up where the clear winds blow…