THE REFLEX / DURAN DURAN / NIVEL 2

The reflex…

"You've gone too far this time"

“Has llegado demasiado lejos

= te has excedido en esta ocasión”
But I'm dancing on the Valentine

Pero yo estoy bailando en el (club)

Valentino
I tell you somebody's fooling around

Te comento que alguien no está

 tomando esto en serio
With my chances on the dangerline

(Con) esta oportunidad de estar en la

línea de peligro = la línea de fuego
I'll cross that bridge when I find it

Cruzare el puente cuando lo encuentre

= ya llegara el momento de actuar
Another day to make my stand

Otro día más para resistir al
High time is no time for deciding

Momento crucial, ahora no es

oportuno el tomar decisiones
If I should find a helping hand

Si pudiese encontrar a alguien

que me ayudara

(repeat)
So why don't you use it?

¿Así que por que no lo utilizas?
Try not to bruise it

Intenta no lastimarlo
Buy time don't lose it

Gana tiempo, en lugar de que lo pierdas
The reflex is an only child he's waiting in the park

El reflejo es el único niño que espera en el parque
The reflex is in charge of finding treasure in the dark

…es el encargado de encontrar tesoros en el parque
And watching over lucky clover isn't that bizarre

Y estoy buscando el trébol de la fortuna

= de la buena suerte, no les parece fuera de lugar
Every little thing the reflex does

Cada ligero movimiento que hace el reflejo
Leaves you answered with a question mark
Te deja con una nueva interrogante

= una nueva pregunta

I'm on a ride and I want to get off

Estoy viajando y ya no quiero pro-seguir
But they won't slow down the roundabout

Pero ellos no bajan la velocidad en el trayecto

= … no se detendran
I sold the Renoir and the TV set

Vendi el reloj y la televisión
Don't want to be around when this gets out
No quiero estar cerca cuando esto termine

(repeat)
So why don't you use it?
Try not to bruise it
Buy time don't lose it

Oh, the reflex what a game he's hiding all the cards

Oh, el reflejo, que clase de juego es este,

está ocultando todas las cartas = la verdad
The reflex is in charge of finding treasure in the dark
And watching over lucky clover isn't that bizarre
Evey little thing the reflex does
Leaves you answered with a question mark…

(repeat)
So why don't you use it?
Try not to bruise it
Buy time don't lose it

Oh the reflex what a game he's hiding all the cards
The reflex is in charge of finding treasure in the dark
And watching over lucky clover isn't that bizarre
Evey little thing the reflex does
Leaves you answered with a question mark…