TAKE THIS HEART / RICHARD MARX / NIVEL 2

I've been where you are before

Ya he experimentado (con anterioridad)

lo que (tú) estas sintiendo
No one understands it more

Nadie podría entenderlo mejor
You fear every step you take

Ya ni quieres caminar porque te da miedo
So sure that your heart will break
Tienes la certeza de que tu corazón

volverá a sufrir

It's not how the story ends

No es el cómo termina la historia
You'll be back on your feet again
En algún momento recuperaras tu confianza

Baby, this time

Cariño, en esta ocasión
There ain't nothing gonna take this heart away

No existe nada que pueda hacer que yo me aparte

= te abandone
No more goodbyes

No más despedidas
There ain't nothing gonna take my heart away
No existe nada que pueda conseguir para

que te deje de querer
The pain's still alive in you

El dolor está aún tan presente en ti
For what one man put you through

Por lo que un hombre te hizo pasar

= ya que un hombre te hizo sufrir
You say that we're all the same

Dices = opinas que todos somos iguales
But I'm called by no other name
Pero no me puedes comparar con otros
We all need a place to run

Lo único que necesitamos es un

lugar al cual poder huir
Won't you let me be the one
Porqué (razón) no te atreverías a dejarme

 que te lo compruebe

Baby, this time
There ain't nothing gonna take this heart away
No more goodbyes
There ain't nothing gonna take my heart away


Don't keep the dream in you locked outside your door

No permitas que tu sueño se convierta en una más de tus frustraciones
Just believe in this love

Tan sólo cree que este amor puede

 ser (una) realidad
And don't be afraid anymore
Y no vuelvas ha experimentar

 el miedo nunca más
I need you to please be strong

Te necesito así que por favor se fuerte
I've waited for you too long
He aguardado por ti durante tanto tiempo

= te he esperado durante…

Baby, this time
There ain't nothing gonna take this heart away
No more goodbyes
There ain't nothing gonna take my heart away


This time
There ain't nothing gonna take this heart away
No more goodbyes
There ain't nothing gonna take my heart away
There ain't nothing gonna take this heart away…