domingo, 2 de diciembre de 2012

SQUARE ROOMS / AL CORLEY / NIVEL 2




Thinking in square rooms
Pensando en cuartos cuadrados

= las mentes cerradas
A human without illusions 
Un (ser) humano sin ilusiones
Sad strains on a sad face

Tristes rastros en un rostro triste
Is that what we've come to? 
¿Es eso a lo que hemos llegado?


Is the world bold

Es un mundo audaz = intrépido
This love old

Este antiguo amor
Moving nowhere

Que se mueve hacia quién sabe dónde
And it's gonna cold

Y se torna frío
The wind stops

El viento se detiene
The violence go

La violencia continúa
We're all alone

Estamos completamente solos
Oh… 
I know

Lo sé
I can see those

Pude ver esos
Oh… 
I know 
I can see those 
I can feel those

Puedo sentirlos
I can see those 

Oh…
Square rooms
Cuartos cuadrados
= mentes cuadradas

= mentes cerradas
Oh… 

Square rooms
They don't listen

(Ellos) no escuchan
They don't care

No les importa
If a man is in despair
Si es que un (ser) humano se

siente desesperado
Oh… 
Square rooms 
oh… 
Square rooms


They don't listen 
They don't care 
If a man is in despair 


Walks 
Long and long clears the vision of one with one 
Prolongadas caminatas aclaran la visión de dos

(individuos)
And you still move me

Y tu aún me controlas
You undo me like you've always done

Me perturbas igual que siempre lo has hecho
But I realize now we've not made you out of words now 
Pero ahora me doy cuenta que ahora no sólo se trata
de palabras = promesas


Just you and me

Tu y yo solos
just you and me until the end of time

…por (toda) la eternidad
Oh… 
I know
I can see those

Oh… 
I know
I can see those

I can feel those 
I can see those 
Oh…

Square rooms… 


(repeat)
They don't listen 
They don't care 
If a man is in despair… 
Oh… 
Square rooms 
oh… 
Square rooms. ...

No hay comentarios:

Publicar un comentario